NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olemme BIONA Initiative.
Luomme ilmastoratkaisuja paremman maailman hyväksi.
Missä poikani on?
-Mikä on nimenne? -Dion!
Istukaa alas. Joku tulee luoksenne.
-Dion! -Sinne ei saa mennä.
Ette voi mennä sinne ilman saattajaa.
-Rouva. -Dion!
Pysähtykää!
Hän tulee alas.
-Pysähtykää! -Selvä. Neljännen tason hälytys.
Di!
-Siviili lähestyy L5-labraa. -Ottakaa hänet kiinni!
Rouva, pysähtykää!
-Pois tieltä. -Turvatkaa uloskäynnit.
Pysähtykää.
-Nappaan hänet. -Seis!
-Väistykää. -Missä poikani on?
Pitäkää asemat.
Kuunteletteko nyt?
Tuokaa lapseni, tai hajotan koko paikan.
Tule mukaani.
-Kidnappasitte poikani. -Pelastimme hänet.
Riistitte hänet minulta, laitoitte autoon ja ajoitte pois.
Meillä oli kiire.
Tartuntatautivirasto etsi karanteenitiloja,
jotka meiltä onneksi löytyy.
Onneksi?
Hän voisi olla CIA:n hallussa tai pahempaa.
Pahempaa? Keitä te olette?
Tule tänne.
-Missä Dion on? -Hän on turvassa ja voi hyvin.
-Vie minut hänen luokseen. -Meidän pitää jutella.
Täällä on säätutkimuksemme.
Pystymme ennakoimaan tuulien suuntia,
minkä avulla voimme pelastaa henkiä.
En kaipaa esittelyä vaan poikani.
Jätittekö hänet yksin?
Hän pelkää kuollakseen. Etkö tiedä mitään lapsista?
Sinun lapsestasi tiedän.
-Kauanko olet tarkkaillut meitä? -Labraan murtautumisesta lähtien.
Et ole sattunut näkemään karannutta erakkorapua?
Ja sitten on vielä napakettu.
En tiedä, mistä puhut.
Oletin Patin kertoneen heti, kun hän lähti.
Voin minäkin kertoa.
Ennen Dionin käyntiä.
Dionin käynnin jälkeen.
Poikasi kyvyt ovat symbioosissa niiden kasvien ja eläinten kanssa,
jotka on haettu Islannista revontulien jälkeen.
Koska Mark oli kovin kiinnostunut tapahtumasta,
epäilemme hänelläkin olleen erikoisia kykyjä.
Ne näyttävät siirtyneen Dioniin.
Islannin jälkeen aloimme havaita arvaamattomia mikromyrskyjä.
Sää- ja valtamerentutkimusorganisaatio on myös havainnut niitä.
Myrskyt ilmestyvät ja katoavat nopeasti jättäen jälkeensä tuhoa pienelle alueelle.
Pienelle alueelle.
Yksi myrsky oli talonne edessä.
Toinen lähellä mökkiänne.
Se tuskin on sattumaa.
Poikasi vetää myrskyjä puoleensa.
-Mitä haluat? -Tutkia Dionia.
Meidän pitää selvittää, mistä tämä johtuu ja mihin hän pystyy.
-Ei käy. -En pyytänyt lupaasi.
Virasto voi pitää häntä täällä 72 tuntia. Aikaa voidaan pidentää loputtomasti,
mikäli hän on vaaraksi muille.
-Ei hän ole vaarallinen... -Sekään ei ollut pyyntö.
Meillä on riittävästi tietoa karanteeniin, joka voi kestää ikuisesti.
En halua sitä.
En silti aio luovuttaa ainoaa ihmistutkimuskohdettani.
Entä jos saisit Markin tiedot?
Onko sinulla ne?
Hän tutki itseään. DNA:nsa muutoksia.
Hän oli yhteydessä muihin, jotka näkivät revontulet.
Vastineeksi annat minun viedä Dionin heti kotiin.
Haluan myös pääsyn tietoihinne.
Tahdon tietää, milloin ja missä myrskyt tapahtuivat ja käykö niin uudestaan.
-Tieto on salaista. -Samoin Markin tutkimus.
Perustetaan yksityinen portaali. Lataamme sinne tietomme.
Lisäksi saat lakata vakoilemasta meitä.
Ei onnistu.
Voisin sanoa, että lopetamme, mutta niin ei käy.
Etkä edes halua meidän lopettavan.
Tuolla vaanii jotain vaarallista.
Uskotpa minua tai et, yritämme suojella poikaasi.
En ole vihollinen, Nicole.
Tuo on vihollinen.
Dion.
-Äiti. -Hei, muru.
Hän on kissa.
Niinpä onkin. Hienosti tehty.
Pelkäätkö sinäkin minua?
En tietenkään. Enkö näytäkin hassulta? Katso nyt.
Ei!
Peppuni näkyy.
Sairaalakaavut ovat outoja.
Minua pelotti.
Tiedän.
Kaikki on nyt hyvin. Me lähdemme kotiin.
Missä sinun taikakellosi on?
Selvä. Vaihdetaanpa vaatteet.
Suzanne ja minä teemme vaihtokaupat.
Sopiiko? Sitten lähdetään.
No niin. Onko valmista?
-Heippa. -Niki? Voi hyvänen aika.
-Miten hän voi? -Häntä väsyttää.
-Ei sinun olisi tarvinnut tulla. -Oletko tosissasi?
Kaiken tämän jälkeenkö?
Olisitpa soittanut aiemmin. Olisin rynnännyt sinne kanssasi.
Sait juuri potkut. En halunnut, että joutuisit vielä putkaankin.
Tuoksuu hyvältä.
Tein maissikatkarapuja.
-On jo keskiyö. -Nälättääkö sinua?
Laita Dion sänkyyn. Teen sinulle annoksen.
Hei, pikkumuru.
Tarvitsetko tauon?
-En. Kaikki hyvin. -Oikea vastaus.
Hänkö vain antoi kaiken sinulle?
Ei ollut valinnanvaraa, Hän halusi poikansa.
-Tietääkö hän, että tiedot ovat minulla? -Ei vielä.
Kerrot sen varmasti.
Olet rampannut hänen luonaan sen verran,
että taidatte olla aika läheisiä.
Olit valmis menettämään työsi hänen vuokseen.
Minä välitän Dionista.
Anteeksi, etten kertonut totuutta.
Yritin kunnioittaa Nicolen toiveita. Lupaan, ettei niin käy toiste.
Se jää nähtäväksi.
Mitä olet löytänyt?
Olen tutkinut Dionin verikokeita -
ja verrannut niitä Markin tietoihin ja näytteisiimme...
Ja?
Tilanne ei ole hyvä.
On selvää, miksi hän joutui sairaalaan kovan kuumeen takia.
Hän...
-Hän käy liian kovalla. -Selvennä.
Minulla oli collegessa auto,
joka vei kamalasti bensaa, mutta se oli todella luotettava.
Kunhan en ajanut yli yhdeksääkymppiä.
Jos ajoin vähänkin liian lujaa, moottori sanoi itsensä irti.
Mekaanikon mukaan autoa ei ollut tehty niin kovaan vauhtiin.
Dionin kanssa on samoin.
Juustonaksujen leijuttaminen on yksi asia.
Mutta jos voimia koettelee liikaa...
Jos parantaa napaketun, joutuu sairaalaan.
Niin.
Onneksi poro ei ollut sairas.
Noin iso parannettava olisi tappanut pojan.
Niinpä.
-Nuku välillä. -Selvä.
Miten juot kahvisi?
Kermaa, ei sokeria.
Tulit aikaisin. Odotin sinua vasta illalla.
Niin.
Piti tulla kertomaan tietoni.
Selvä.
Anna tulla.
Se maanviljelijä Walter.
Hän sai voimansa samaan aikaan kuin minä ja Mark.
Samoin hänen poikansa Brayden.
Hän on toista sukupolvea kuten Dion.
No...
Hänen isänsä sentään voi auttaa häntä ymmärtämään.
-Myrsky vei hänet. -Mitä?
Milloin? Hän oli elossa, kun Dion kävi BIONAn labrassa.
Hän kuoli pian sen jälkeen.
En voi päästää Dionia ulos.
-Minulla on töitä ja hänellä koulua. -Minä voin jäädä.
-Ikuisiksi ajoiksiko? -Mietitään ensin tätä päivää.
-Heippa. -Hei.
Et soittanut,
joten ohitan kiusallisen vaiheemme ja tulin viemään Dionin kouluun.
Tai en tiedä, meneekö hän kouluun.
Yö oli melkoinen. Halusin tulla katsomaan häntä.
Sairaalan jälkeen tapahtui kaikenlaista.
Tiedän.
Suzanne soitti minut töihin illalla.
Hän pyysi minua katsomaan antamiasi tietoja.
Markin tietoja.
-Hänkö tietää, että olet mukana? -Niin.
Mitä sait vastineeksi? Dionin lisäksi.
Myrskykarttoja ja lupauksen siitä, että hän on puolellamme.
Minusta tuntuu, että hän oikeasti onkin.
Tai ainakaan hän ei ole teitä vastaan.
Revontulet aiheuttivat pahaa vahinkoa,
ja Islannissa maa kirjaimellisesti kuolee.
Maahan on syntynyt halkeamia, jotka leviävät. Hän vain...
Hän yrittää pysäyttää sen.
Hän uskoo, että Dion voi auttaa.
Paransihan Dion napaketun.
Ehkä hän voi korjata Islannin tuhoutumisen.
-Tiedätkö? -Luuleeko hän niin?
Hän seuraa tiedettä.
Kaikki, joita tapahtuma muutti...
Dion, kasvit, maa, Mark.
Kaikki ovat palapelin palasia.
Hän inhoaa minua yhä. Kyllä vain.
Mutta nyt voin pitää häntä silmällä puolestasi.
-Ei sinun tarvitse. -Tarvitseepas.
Kai muistat, ettei mikään ole muuttunut. Olemme kamuja, amigoja.
-Pat! -Hei, kamu.
Olin tutkimushuoneessa kuin E. T:ssä. Nyt olen kunnossa.
-Mahtavaa. -Vietkö minut kouluun?
Tiedätkö mitä? Odota hetki.
-Juttelen hänelle hetken. -Selvä.
Tule tänne. Istutaan alas.
Noin.
-Et voi mennä tänään kouluun. -Miksen?
Se on liian vaarallista.
Pitää työstää tiedeprojektia.
-Jokin on tärkeämpää. -Kuin tiede?
-Anna hänen mennä. -Mitä?
Jes!
Minä menen mukaan. Seuraan häntä koko päivän.
-Eikä. -Näkymättömänä tietenkin.
-Mutta et saa kertoa kenellekään. -Paitsi Patille.
Et edes Patille. Muuten et mene.
Okei.
-Mutta entä jos... -Hyvin se menee.
-Olen hänen kanssaan koko ajan. -Et vessassa.
-Kaikki on hyvin. -Selvä.
-Heippa, äiti. Olet rakas. -Samat sanat.
Älä huoli. Homma on hanskassa.
-Mitä sanotte? -Upea.
Aivan loistava.
Nicole sen keksi, mutta minä suostuin, joten kunnia kuuluu minullekin.
-Hyvää työtä, tyttö. -Hitto.
-Haluan julisteen kotiin. -Ota kuva ja tulosta itse.
-Budjetti ei riitä kaikkeen. -En kestä häntä.
Teemme mainostauluja ja radiomainoksia. Hoida sinä käsiohjelmat.
Haluan vakuutuksen.
Vai niin?
Tuota...
Joku taisi saada ylennyksen.
Kiitos. Saat ohjelmat päivän päätteeksi.
Paras olisi. Valmistaudu kovaan työhön.
Vakuutus kattaa kovan työn.
Mahtava juttu!
-Hyvää työtä. -Olit ihan loistava.
Nyt et tietysti ehdi tanssimaan ylennyksen takia.
Voisin raahata sinut tanssilattialle saman tien.
Niinkö? Selviätkö kovista liikkeistä?
Selviän. Entä itse?
Puhutteko yhä tanssista? En ihan ymmärrä.
-En voi lopettaa. -Mikä sinua vaivaa?
Ole ihan normaalisti. Unohda minut.
Tarkkailet kaikkea.
Olet kuin kummitus, joka tuntee äidin.
Älä tee tuhmuuksia, niin sinulla ei ole syytä huoleen.
-Voi ei. -Kuka tuo on?
Rehtori Campbell. Hän yritti erottaa minut.
-Miksi? -Äidin mukaan hänet kasvatettiin huonosti.
-Miten? -Hän tuomitsee ulkonäön perusteella.
Hän piti minua tuhmana.
Vai niin?
Kävele vain ja pysy kaukana hänestä.
Olen ihan kannoillasi.
Jatketaan matkaa, Dion.
En mahdu istumaan, joten jään ovelle.
-Älä kopsaa. -Voi hitsi.
-Mitä? -He kikattelevat taas.
-Oletko mustis? -En.
Kenelle puhut, kummajainen?
Moi, Dion. Katso.
Hyi, yksisarvisia. Emmekö piirräkään autoja?
Puhutaanko projektista?
Ajattelimme, että sinä voisit hoitaa esitelmän, koska olet niin hyvä.
-Okei. -Hienoa.
Jonathan, tehdään sitä YouTube-juttua.
KÄSIOHJELMA
No niin, lounasaika. Pidetään tunnin tauko.
Toka luokka on tosi tylsä.
Kai Dion on kunnossa?
On, mutta miten hän pystyy tähän joka päivä?
Tarvitsen drinkin tai jotain.
-Valmista? -Hetkinen.
Koulu loppuu kolmelta.
Muistele vaikka kertotaulua.
Selvä. Heippa.
Voisimme tanssia vaikka In The Lightin.
-Ei. -Eikö?
Tehdään jotain erilaista.
-Yritä pysyä perässä. -Selvä.
Oletko valmis?
Olet sinä.
Osaat kyllä.
-Lonkat ovat jumissa. -Olet taas tositoimissa.
Onnistuit.
Nyt istutaan alas.
Tarvitsetko hengähdystauon?
Ovatko nuo porsaankyljyksiä?
Juhlimme, koska äitisi sai ylennyksen.
Saanko siis ne uudet tennarit?
Voimme ainakin jutella niiden hankinnasta.
Jee!
Tanssibileet!
-Nicole. -Niin?
Voitko tulla hetkeksi?
Selvä. Menetkö moikkaamaan Saksiniekkaa?
Aikuisten juttuja.
Löysitkö jotain?
Löysin.
Tämä...
Tämä juttu on isompi kuin luulinkaan.
Olen yrittänyt jäljittää Markin revontulilistalla olevia ihmisiä.
Seitsemän heistä on kadonnut.
Muita en ole vielä löytänyt.
Hekö ovat kadonneet eivätkä kuolleet outoon sairauteen?
He ovat kadonneet jälkiä jättämättä.
Ja katso BIONAn karttaa myrskyistä.
Kerry Phillips katosi 6. kesäkuuta 2014 Atlantassa. Silloin oli myrsky.
Tiedän hänet.
Tohtori Morton Lungstad, Ålesund, Norja.
Katosi 22. toukokuuta vuonna 2018. Myrsky.
Jill Noonan.
Hän katosi myrskyn aikana toisella puolen järveä.
Ja katso tätä.
-New Orleans, 12. elokuuta 2017. -Mark.
Myrsky tappoi heidät.
Se seurasi heitä.
Se oli lapseni ikkunan ulkopuolella.
Se sarjamurhaaja oli lapseni ikkunan ulkopuolella.
Mitä minä nyt teen?
-Paetkaa ja piiloutukaa. -En voi tehdä niin Dionille.
Pakosalla ilman kotia ja ystäviä, koko ajan peläten. Millaista elämää se on?
Minun elämääni.
-Anteeksi, en tarkoittanut... -En toivo tätä kenellekään.
Mutta ennen kuin pystymme pysäyttämään myrskyn, vaihtoehtoja ei ole.
Minulla kävi tuuri. Minulla ei ollut ystäviä eikä perhettä.
Onko se hyvä asia?
En joutunut luopumaan paljosta.
Sinulle se on ongelma.
-Jää luoksemme. -Mitä?
Me olemme perheesi.
Auta suojelemaan poikaani.
Opeta häntä selviytymään.
Kun pitää paeta, me pakenemme.
Pysytään sitä ennen yhdessä.
Jää luoksemme.
-Huomenta. -Hei.
-Kaikki hyvin? -Haen Dionin.
Kiva, minä...
Minä jään käytävään kuin mikäkin tollo.
Pat tuli. Muistatko, mitä sovimme?
-Ei saa kertoa Charlottesta. -Hyvä.
Näytä hampaat.
-Pat! -Hei, oletko valmis?
-Menoksi. -Selvä.
-Heippa, äiti. -Hauskaa päivää.
-Olet rakas. -Niin sinäkin.
Hei.
Kuka söi aamiaista kanssanne?
Ystävä.
Sinunko?
Äidin ystävä.
-En saa puhua siitä. -Selvä.
Onko se ystävä uusi vai joku...
En kysy nimeä vaan...
Olen huolissani. Ette voi luottaa kaikkiin.
Äiti sanoi, että häneen voi luottaa kaikessa. Hissi on liian hidas.
Myöhästyn koulusta. Nähdään alakerrassa.
Viimeinen on mätämuna.
Haloo.
Kyllä.
Ilmoitin vain, että ystäväni Charlotte hakee taas Dionin koulusta.
Lähetin jo lomakkeen eilen.
Meilatkaa se minulle, niin palautan sen.
Julisteiden kanssa on ongelma.
Ne eivät vastaa käsiohjelmia.
-Mene korjaamaan asia. -Selvä.
-Tuo on törkeää. -Anteeksi kamalasti.
Pitää taas täyttää koululle lomake,
jolla annan ystävälleni luvan hakea Dion koulusta. Tehty.
Tässä on alkuperäinen tilaus.
Mene korjaamaan asia. Niitä aletaan jakaa huomenna.
Selvä.
-Et kai tee ohareita? -Yritin soittaa.
Painatuksessa on häikkää. Minun pitää hoitaa asia.
Sitten koululla ei saatu lomakettani. En pääse tänään.
Älä syyllistä.
-En syyllistäkään. -Tiedän, mitä ajattelet.
Osaatko lukea ajatuksia?
Luulet, että sabotoin itseäni.
Että pidän itseni kiireisenä enkä ehdi huolehtia itsestäni.
-En sanonut niin. -Ehkä pitäisi ensin auttaa itseäni,
mutta minulla on velvollisuuksia.
Tällaista elämäni on.
Ymmärrän. Haluan vain tanssia kanssasi. Se on päiväni kohokohta.
Treenaa ajatusten lukua.
Toivottavasti nähdään huomenna.
Kuule.
Yksi minuutti.
Selvä. Tämä näyttää melkein valmiilta.
Miten täällä sujuu?
Oikein hyvä.
-Miten säänhallintatiimillä sujuu? -Minulla ja Esperanzalla hyvin.
Esperanza teki purkkiin myrskyn.
Näin sen YouTubessa. Jonathan auttoi.
Myrsky purkissa.
Hienoa. Mitä muuta?
-Minä pidän esitelmän. -Niinkö? Kuunnellaanpa.
Myrskyt syntyvät, kun lämmin rintama kohtaa kylmän.
Mitä suurempi ero lämpötilojen välillä on, sitä suurempi myrsky on.
-Olet perehtynyt asiaan. -Se jatkuu vielä.
Myrskyt tappavat ihmisiä. Isäni...
Isäni oli töissä BIONAssa keksiäkseen keinon pysäyttää myrskyt.
Entä jos kertoisin, että keino on jo löytynyt?
Hyvät naiset ja herrat, esittelen teille myrskynsammuttimen.
Silloin Jonathan tulee myrskynsammuttimen kanssa.
Missä se on?
Se ei ole... Tai siis...
Se ei ole valmis.
Tänään hyväksyn projektinne.
Jos et tehnyt tehtävää, en tiedä...
Teki hän. Näytä se.
Se on ihan tyhmä. En osannut.
Mitä varten letku on?
-Se on... -Kylmää ilmaa varten.
-Se on nestemäistä typpeä. -Niin, kylmää ilmaa. Se...
Se muuttaa myrskyn lämpötilaa ja hillitsee myrskyä.
Selvä.
-Teitkö sinä tämän? -Joo.
-Entä kumihihnat? -No...
Ajattelin, että myrskyissä salamoi.
Ja kumi pysäyttää salamat. Luulisin.
Asia on monimutkaisempi. Mutta jatka vain perehtymistä.
Hyvin keksitty. Milloin se on valmis?
-Koulun jälkeen. Ihan varmasti. -Selvä.
Teillä on aikaa huomiseen asti.
-En voi tulla koulun jälkeen. -Ei tarvitse.
Minä ja Jonathan pelaamme joka tapauksessa Zeldaa.
Mitä?
Viimeistelemme repun ensin.
-Pelaatteko Zeldaa? -Joo.
Olisin pyytänyt sinua, mutta inhoat Zeldaa.
Enkä inhoa.
Jonathan, tule tänne.
Mitä he haluavat?
He ovat ilkeitä Jonathanille. Miksi hän edes puhuu heille?
-He ovat kavereita. -Eivät ole.
Yhtenä päivänä he ovat kivoja, seuraavana pilkkaavat.
Hänen asuinpaikkaansa ja isäänsä.
Miten menee? Menen skeittipuistoon muiden kanssa.
Mutta lupasimme viimeistellä Myrskyntappajan.
-Tuletko vai et? -Minä en odota.
Entä projekti?
-Sinä teit osuutesi. Älä minusta huoli. -Se on meidänkin projektimme.
-Ei se mitään. Mitä teen sen. -Mitä?
Hän tekee siitä paremman.
Hei, tule mukaan.
Unohda Jonathan. Näytän jotain hauskaa.
Äkkiä.
Mitä sinä teet?
Kuka kaipaa skeittilautoja, kun voit lentää?
Dion, laske minut alas.
Ennen sain nostettua vain muroja.
Laske minut alas.
Tämä on paras osuus. Muuten jäät siitä paitsi.
Mitä teet jaloilleni? Laske minut alas.
Dion!
-Miksi teit noin? -Miksi suutuit?
Otit minut tuolistani. Nostit minut ilmaan.
Miksi teit niin?
-Halusin sinun... -Kävelevän?
Niin.
Avaa ovi.
Kiitos.
Hei, mitä sinä täällä teet?
Uskottelin itselleni,
että jos päästää jostain irti, se palaa, jos niin on tarkoitettu.
Olen kamalan typerä.
En tiedä, mikä sinua vaivaa,
mutta olen myöhässä. Jutellaanko myöhemmin?
-Ei. -Eikö?
Ei.
Olen kyllästynyt tähän.
Tulen aina tarvittaessa. Vien Dionin kouluun ja pitsalle.
Aina kun pyydät, tulen apuun leveästi hymyillen.
Miksi kerrot tämän nyt?
Minusta käytät minua hyväksesi.
Koska tiedät, että minulla...
Koska minulla on tunteita sinua kohtaan.
Olen pahoillani.
En tarkoittanut...
Mutta olet oikeassa. Minä...
En olisi saanut turvautua sinuun niin paljon.
Tapailetko sitä tyyppiä?
Anteeksi mitä?
Kun hain Dionin aamulla, näin ylimääräisen lautasen.
Oliko se hän? Vai...
Se ei kuulu sinulle.
-Niinkö? -Niin.
Arvostan sitä, mitä olet tehnyt eteemme.
Mutta aamiaisseurani -
tai mikään muukaan seurani eivät kuulu sinulle.
Kyllä ne kuuluvat minulle.
Olen säilyttänyt salaisuutesi. Olen vaarantanut urani takiasi.
Ja sinä...
Sinä johdit minua harhaan, jotta olisin säälittävä apupoikasi.
Tämä keskustelu on ohi. Minun pitää palata töihin.
Jutellaan lisää, kun tuon Dionin illalla.
Tiedätkö mitä? Ei sinun tarvitse. Asia on hoidossa.
-Mitä? -Meidän kannattaa pitää taukoa.
Taukoa mistä?
Siitä, että olet Dionin ja minun kanssa.
No...
Et pidä minua erossa Dionista.
Anteeksi?
Hän rakastaa minua. Olen hänen kanssaan sinua enemmän.
Tämä keskustelu päättyy nyt.
Pysy erossa minusta ja Dionista.
En ymmärrä. Miksi Esperanza on vihainen?
Mennään pois täältä ja kauas kaikista muista.
Sitten voimme puhua Esperanza-hässäkästä.
-Hei. -Onko Dion kanssasi?
Hain hänet juuri.
Älä kerro hänelle, mutta riitelin juuri Patin kanssa.
Annanko hänelle säkärit? Sen jälkeen pissaus ei onnistu.
Ei tarvitse. Hänen pitää vain rauhoittua.
Olemme menossa kotiin.
-Vietkö minut Esperanzalle? -Ei.
-Ei käy. Oletko kunnossa? -Olen vihainen.
Pat käyttäytyi kuin omistaisi minut. Syytti tapailusta hänen selkänsä takana.
Hänen selkänsä ei liity minuun mitenkään.
Tunnut ottavan tämän aika raskaasti.
Yritin olla rehellinen hänelle.
Silti hän odottaa minulta jotain.
Minun pitää päästä pois. Jutellaanko myöhemmin?
Älä anna Patin puhua Dionille. Nähdään kotona.
-Ei se niin huonosti mennyt. -Olin paikalla. Meni se.
Minä haluaisin lentää, jos olisin pyörätuolissa.
Sinä et ole Esperanza.
Kaikki tahtovat lentää.
Todistit juuri, ettei se ole totta.
Mitä tiedät hänestä?
Miksi hän on pyörätuolissa?
Kauanko hän on ollut siinä? Onko hän ikinä kävellyt?
Olette ystäviä, etkä ole ikinä kysynyt häneltä?
En ajattele sitä.
Hän on vain Esperanza.
Luulen, että tuon hän haluaisi kuulla.
Mene sinä sisään. Tulen kohta perässä.
-Saanko soittaa Esperanzalle? -Ilman muuta.
-Anteeksi. -Oletko Pat?
Olen Nicolen ystävä.
-Hei. Olin menossa tapaamaan Dionia. -Hänellä on ollut pitkä päivä.
Hän ei kaipaa seuraa.
-Hän haluaa nähdä minut. -En saa päästää sinua sisään.
Mitä?
Nicole ei halua sinun näkevän Dionia. Olen pahoillani.
-Naurettavaa. -Hän saa päättää.
Haluan puhua Dionin kanssa.
Menepä kotiin rauhoittumaan.
En ehdi rauhoittua. Tajuatko?
Meillä oli vain pieni kiista.
Olen lähestulkoon lapsen isä.
-Käyttäydyt tosiaan omistavasti. -Sanoiko hän niin?
Saan tavata kummipoikaani. Mene pois edestä.
Minä sanoin ei.
Olisi pitänyt tappaa sinut New Orleansissa.
Ei.
Haloo.
-Missä olet? -Miten niin?
Asuntosi edessä muodostuu myrsky.
-Tulkaa tänne. Voimme suojella teitä. -Ei, Dion on kotona.
Voi jessus.
Vastaa nyt.
Sinä et saa Dionia!
Ei!
Tekstitys: Saara Lindström